Boom Boom Boom

BOOM BOOM BOOM

boom boom boom 2

boom boom boom 1

(Intro)

Yea. Salam. Shalom. Peace!

(Dekel,Guy,&Dana/Chorus- in English)
Boom, Boom, Boom!
(We don’t want no more of this!)
Boom, Boom, Boom
(Give me something different than…)

(Mohammad- in Arabic)
Why are you afraid?
Don’t you know?
Through music we can talk
and come closer to each other.
Don’t be afraid!
Rap is my obsession and it keeps me from jail.
I’ll never change. I’ll always stay the same.
If you are good to me, I’ll be good to you.
But if you hurt me, I’ll never forget.
I live my life, far from the idea of sacrifice.
But your checkpoints are built for my misery.
Everything seems to turn against me,
and it makes me sick.

(Daffy- in Hebrew)
Only death, and more death,
Shooting, and more shooting!
Only separation, and more separation,
Tears, and more tears!
Too many traumas that will stay forever.
The same people and the same weapons
are always on the scene!
Lord, can you explain me, what’s going on?
Why do people continue to lie?
Why are their answers even more confusing,
without any explanation?
Will I be able to overcome?

(Basti & Diar- in German)
What every farmer knows,
As you sow so shall you reap.
We wish everyone would feel good,
because we believe in humanity.
Remember, together we can change the world!
Who decides if things could be different
or if they stay as they are?
How does the world look in our dreams?
Let’s go on!
I’m changing myself as I move forward.
If you respect me, I will respect you
and no longer will it be a matter of sink or swim.
Because we’ll stick together and take things into our own hands,
and we won’t give up!

“Boom, Boom, Boom…”

(Yan “Bugs”- in Hebrew)
For them I am just a soldier obeying orders,
But the time has come to change the picture!
I have my side, my inner truth
and at the end of every day there are people who understand me.
My mistakes don’t make me a shitty person.
When every time pure hate occupies the world
I don’t understand how people can keep living
making the same errors again and again.

(Don Bassa- in Arabic)
You can’t change me, as I can’t you.
You love me, you hate me, I really don’t care.
From Jerusalem to Berlin,
all Arabs in the street know who I am.
With my k’fiya in the club, they love my bouncing.
I love them, but also envy them.
There is no police to stop them.
In Jerusalem we are afraid of the government.
When will I be free?
When will I live like everyone else?

(Fadi- in Arabic)
If you want to change the situation,
just stop what’s going on.
You can’t sleep on the roof,
while others sleep in a bed of silk.
Stop, think, and decide!
Now is the time for change.
Please lower the heat.
Stop shooting!
I raise my middle finger for who got their finger on the trigger!
Why should we live forever under pressure and strike?
I feel like my life is a pair of dice.
Stop the war!
Hey people, stop the war!
I raise my middle finger for who got their finger on the trigger!

So many times you find yourself at the end of the story
but in the end you win.
Lots of people present themselves as people with manners,
while inside they carry piles of trash,
even if from the outside they look like jasmine.
Existence itself is full of contradiction, and humans stopped facing reality
they just build facts out of nowhere.
I’m writing. Everybody is writing slogans on banners, holding it up high showing it as if it reflects the way they live.
Messed up slogans!
Just like a hooker, introducing herself as Virgin Mary,
but in reality, she is confused.
There’s a curse on this earth.
I know I sound crazy,
but we are all HUMAN BEINGS.

“Boom, Boom, Boom…”


Support Heartbeat by purchasing the ‘Boom Boom Boom’ here.

The first Israeli – Palestinian – German Hip Hop Hudna 

A project by:
Heartbeat, The Willy Brandt Center Jerusalem, and Europeans for Peace

Words and Music By: Mohamed Seif, David Yablenovsky, Diar Yussef, Basti Zimmerman, Dana Herz, Aaron Shneyer, Yan Serov, Laura Huebsch, Guy Gefen, Dekel Adin, Ibrahim Bassa, Dave Kirreh, and Fadi Ammous

(c) 2010 Hip Hop Hudna